1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:07:38,958 --> 00:07:41,041 MAUVAISE QUALITÉ DE SOMMEIL 4 00:07:51,375 --> 00:07:53,916 Mesdames et messieurs, dans quelques minutes 5 00:07:54,000 --> 00:07:56,333 Nous servirons un petit-déjeuner. 6 00:07:56,708 --> 00:07:58,958 Mesdames et messieurs, dans quelques minutes 7 00:07:59,083 --> 00:08:01,750 Nous servirons un petit-déjeuner. 8 00:08:09,083 --> 00:08:10,625 -Tu es déjà réveillé ? -Est-ce que tout est vrai ? 9 00:08:10,833 --> 00:08:13,041 Nous avons brûlé 800 litres et sommes arrivés avec quatre minutes de retard. 10 00:08:13,166 --> 00:08:14,750 Tu veux que je reste un peu plus longtemps ? 11 00:08:14,875 --> 00:08:16,541 Pas besoin, va te reposer. 12 00:08:25,791 --> 00:08:27,041 Vous pouvez parler. 13 00:08:27,750 --> 00:08:29,208 Nous avons dépassé la 59 ouest. 14 00:08:29,458 --> 00:08:32,125 Nous avons obtenu le dédouanement des océans, mais pas au niveau que nous avions demandé. 15 00:08:32,208 --> 00:08:33,333 Où nous ont-ils mis ? 16 00:08:33,500 --> 00:08:34,958 Ils sont 3,20 au lieu de 3,40. 17 00:08:35,125 --> 00:08:36,250 Ont-ils changé l'itinéraire ? 18 00:08:36,625 --> 00:08:37,708 Non, juste le niveau. 19 00:08:38,375 --> 00:08:39,375 Qu'est-ce que tu vas faire? 20 00:08:39,916 --> 00:08:43,208 Si nous effectuons la traversée complète en 3h20, quelle sera notre réservation ? 21 00:08:44,458 --> 00:08:46,333 Cela nous donne 7,4 tonnes à l'arrivée, 22 00:08:46,416 --> 00:08:49,750 consommant 1,1 tonne de plus qu'en 3,40. 23 00:08:50,416 --> 00:08:52,333 Quelle est la réserve recommandée par les Européens ? 24 00:08:53,458 --> 00:08:56,541 Sur ce vol, c'est 7,5 tonnes. 25 00:08:56,958 --> 00:08:58,041 Très juste. 26 00:08:58,750 --> 00:09:01,708 Nous avons déjà eu des problèmes le mois dernier à cause d'une consommation excessive. 27 00:09:01,791 --> 00:09:03,625 Nous devons passer au niveau 3.40. 28 00:09:05,375 --> 00:09:07,958 Gander, européen 65. Ordre. 29 00:09:08,375 --> 00:09:10,666 European Airlines 65, Gander, à l'écoute. 30 00:09:10,750 --> 00:09:15,041 L'Européen 65 demande le niveau de vol 3.40 à franchir. 31 00:09:15,208 --> 00:09:18,166 Compagnie aérienne européenne 65, Gander, impossible en raison du trafic 32 00:09:18,250 --> 00:09:19,541 au niveau 3.40 devant vous. 33 00:09:19,625 --> 00:09:23,916 Compris. Est-il possible d'autoriser le niveau de vol 3,40 si on réduit la vitesse ? 34 00:09:23,958 --> 00:09:26,250 Nous sommes à Mach 0,85. 35 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Compris. Attendez. 36 00:09:30,125 --> 00:09:31,708 Européen 65, Gander. 37 00:09:31,791 --> 00:09:34,125 Monter et maintenir le niveau de vol 3.40, 38 00:09:34,208 --> 00:09:36,375 maintenir Mach 0,82 maximum, 39 00:09:36,458 --> 00:09:38,166 tournez de 20 degrés vers la droite. 40 00:09:38,750 --> 00:09:41,208 Monter au niveau de vol trois, quatre, zéro. 41 00:09:41,291 --> 00:09:44,458 Réduction de la vitesse à Mach 0,82 maximum. 42 00:09:44,541 --> 00:09:47,041 Virage de 20 degrés vers la droite. Merci. 43 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Je suis arrivé ! 44 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 Est-ce que tout allait bien ? 45 00:11:01,958 --> 00:11:02,958 Excellent. 46 00:11:05,166 --> 00:11:06,375 Merci docteur. 47 00:11:09,166 --> 00:11:10,250 Et comment vas-tu ? 48 00:11:11,250 --> 00:11:13,375 Je suis heureux de rester au sol pendant un moment. 49 00:11:13,708 --> 00:11:15,125 J'ai vraiment besoin d'une douche. 50 00:11:15,916 --> 00:11:17,000 Tu es superbe. 51 00:11:17,833 --> 00:11:19,458 Toi qui es toujours excité. 52 00:11:19,666 --> 00:11:22,416 Au fait, j'ai promis que si j'avais dix minutes, 53 00:11:22,500 --> 00:11:24,708 Nous essayions d'avoir des bébés avant d'aller à l'hôpital. 54 00:11:24,791 --> 00:11:26,041 Je suis épuisé. 55 00:11:26,583 --> 00:11:27,916 Cela fait deux semaines. 56 00:11:28,208 --> 00:11:29,291 Je sais. 57 00:11:30,875 --> 00:11:32,291 Demain soir, je le promets. 58 00:11:32,583 --> 00:11:34,916 Demain il est déjà tard, aujourd'hui nous sommes le 22. 59 00:11:36,625 --> 00:11:37,666 Excusez-moi. 60 00:11:38,541 --> 00:11:41,166 Et maintenant tu vas dire que je contrôle, non ? 61 00:11:41,458 --> 00:11:42,666 De combien de temps disposons-nous ? 62 00:11:44,833 --> 00:11:45,833 Dix minutes. 63 00:11:47,708 --> 00:11:49,125 -Dix minutes ? -Avec salle de bain. 64 00:11:49,208 --> 00:11:51,166 Bien. Tout va bien. 65 00:11:52,583 --> 00:11:53,583 Allons-y. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,583 ÉCLAIRAGE ET AUTOMATISATION 67 00:12:40,708 --> 00:12:41,916 TEMPÉRATURE DE LA MAISON 68 00:12:41,958 --> 00:12:43,375 HUMIDITÉ 69 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 CYCLE DE FERTILITÉ 70 00:13:18,083 --> 00:13:20,583 RELATIONS SEXUELLES J'AI DES SEXES 71 00:14:47,875 --> 00:14:50,250 Moteur, avarie grave, gauche, procédure : 72 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Touche de désarmement à gauche, confirmer ? 73 00:14:53,125 --> 00:14:54,250 Confirmez, raccrochez. 74 00:14:54,333 --> 00:14:56,458 Levier gauche, point mort. Confirmer? 75 00:14:56,750 --> 00:14:57,916 Confirmez, neutre. 76 00:14:58,041 --> 00:15:00,541 Coupure d'essence gauche, confirmer ? Confirmez, coupez. 77 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 Gâchette gauche, confirmez ? 78 00:15:03,416 --> 00:15:04,416 Confirmez, appuyez. 79 00:15:09,916 --> 00:15:13,083 Quelle est la limite pour un atterrissage par vent traversier sur une piste mouillée ? 80 00:15:13,166 --> 00:15:14,958 A, 30 nœuds. 81 00:15:15,041 --> 00:15:17,083 B, 25 nœuds. 82 00:15:17,166 --> 00:15:18,791 C, 40 nœuds. 83 00:15:18,875 --> 00:15:21,083 -C, 40 nœuds. -Correct. 84 00:15:21,166 --> 00:15:24,125 Quelle est la principale source d’énergie du système électrique ? 85 00:15:24,208 --> 00:15:26,416 Contrôle de vol (Fly-by-Wire) ? 86 00:15:26,500 --> 00:15:28,583 A, principaux bus AC. 87 00:15:28,666 --> 00:15:31,583 B, Générateurs à aimants permanents. 88 00:15:31,666 --> 00:15:33,416 C, une batterie principale. 89 00:15:33,500 --> 00:15:35,625 B, Générateurs à aimants permanents. 90 00:15:35,750 --> 00:15:37,000 CORRECT. 91 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 Regardez ! 92 00:16:24,291 --> 00:16:25,291 Merci. 93 00:16:26,458 --> 00:16:27,625 Etes-vous pressé? 94 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 Voulez-vous prendre un café? 95 00:16:32,083 --> 00:16:33,125 Un café. 96 00:16:34,583 --> 00:16:35,833 Je suis en retard. 97 00:16:36,916 --> 00:16:38,041 Votre numéro ? 98 00:16:40,208 --> 00:16:43,166 -Zéro, six, deux... -Votre attention, s'il vous plaît. 99 00:16:43,250 --> 00:16:47,958 Vol AF1502 pour Turin, embarquement immédiat. 100 00:16:48,083 --> 00:16:52,625 Passez à la porte B. Embarquement immédiat pour Turin. 101 00:17:14,666 --> 00:17:15,958 Bonjour Estela. 102 00:17:21,416 --> 00:17:22,416 V-1. 103 00:17:23,208 --> 00:17:24,291 Rotation. 104 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Hausse positive ? 105 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 Châssis. 106 00:17:33,125 --> 00:17:34,250 AP1. 107 00:18:09,666 --> 00:18:11,875 PASSE UNE BONNE JOURNÉE. 108 00:18:16,958 --> 00:18:18,291 ENCORE... 109 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 MERVEILLEUX... 110 00:18:27,375 --> 00:18:31,166 DANSONS ! 111 00:18:59,208 --> 00:19:01,125 ÊTES-VOUS ESPIONNÉ ? 112 00:19:03,000 --> 00:19:04,041 Tout va bien ? 113 00:19:07,166 --> 00:19:10,791 SOUVIENS-TOI? 114 00:19:29,875 --> 00:19:31,458 -Bonjour. -Je vais ouvrir. 115 00:19:32,583 --> 00:19:33,958 PORTE - OUVERTURE 116 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 La mère des dragons. 117 00:19:52,916 --> 00:19:53,958 Du vin ? 118 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 Merci. 119 00:19:55,583 --> 00:19:58,541 Estelle m'a dit qu'elle exposerait à la Fondation Gardini. 120 00:19:58,750 --> 00:20:01,666 Oui, je suis très heureux. 121 00:20:01,875 --> 00:20:02,958 Des photographies, non ? 122 00:20:03,083 --> 00:20:04,916 Oui, une série de portraits. 123 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Je photographie les gens au moment de l'orgasme. 124 00:20:12,625 --> 00:20:16,000 Oui, pour moi c'est le moment où l'on est authentique. 125 00:20:16,083 --> 00:20:19,041 Le corps suit simplement un réflexe émotionnel. 126 00:20:19,875 --> 00:20:21,291 Et comment fais-tu ? 127 00:20:21,791 --> 00:20:24,166 Généralement, cela commence par un verre de vin. 128 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Chez toi ? 129 00:20:30,500 --> 00:20:31,833 N'importe où. 130 00:20:31,916 --> 00:20:33,083 Et l'acceptent-ils ? 131 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 C'est une question de confiance. 132 00:20:36,791 --> 00:20:41,125 Ils me donnent leur moment le plus intime, puis ils décident de tout. 133 00:20:41,416 --> 00:20:43,541 Sauf au moment où je prends la photo. 134 00:20:45,416 --> 00:20:46,583 Hommes et femmes? 135 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 Les deux sont intéressants. 136 00:20:50,166 --> 00:20:51,166 Bien... 137 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Et toi? 138 00:20:52,833 --> 00:20:53,833 Et toi? 139 00:20:54,625 --> 00:20:58,125 A l’époque, ils m’ont raconté la belle histoire, bien sûr. 140 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 La « belle histoire » ? 141 00:21:01,416 --> 00:21:02,458 Ouais. 142 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 La fille brillante, 143 00:21:07,791 --> 00:21:09,916 qui a une histoire d'amour compliquée, 144 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 avec... 145 00:21:14,208 --> 00:21:15,833 une fille compliquée, 146 00:21:20,000 --> 00:21:21,666 qui est bientôt parti. 147 00:21:25,375 --> 00:21:27,375 Elle a trouvé un homme bien, 148 00:21:27,833 --> 00:21:28,916 rien de compliqué, 149 00:21:29,041 --> 00:21:31,166 une belle étudiante en médecine 150 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 celui qui l'écoute le comprend, 151 00:21:34,041 --> 00:21:35,208 prends soin d'elle, 152 00:21:36,625 --> 00:21:39,541 et la remet à la recherche de ce à quoi elle aspire. 153 00:21:40,791 --> 00:21:43,333 Ils vécurent heureux pour toujours et eurent de beaux enfants. 154 00:21:45,208 --> 00:21:47,000 Je suis très heureuse pour toi, Estelle. 155 00:21:48,791 --> 00:21:50,375 Vous méritez tout. 156 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 Donc? 157 00:22:00,083 --> 00:22:01,125 Et alors ? 158 00:22:03,208 --> 00:22:04,208 Tu ne m'aimes pas ? 159 00:22:05,583 --> 00:22:06,583 J'ai aimé oui. 160 00:22:08,083 --> 00:22:10,166 Elle est gentille. 161 00:22:12,041 --> 00:22:13,083 Et les photos ? 162 00:22:17,250 --> 00:22:18,333 Aquilo vous passionne ? 163 00:22:18,791 --> 00:22:19,791 N'est-ce pas ? 164 00:22:22,208 --> 00:22:24,791 ROUTE DES NOLONS, MA MAISON EST AU BOUT DE LA PLAGE. 165 00:22:24,875 --> 00:22:25,875 Est-ce elle ? 166 00:22:26,166 --> 00:22:27,166 Oui. 167 00:22:27,458 --> 00:22:29,083 Il vous remercie pour le déjeuner. 168 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 Feu à chargement frontal. 169 00:22:44,083 --> 00:22:46,208 1er mai, 1er mai, Vienne. 170 00:22:46,333 --> 00:22:49,416 C'est le 262 européen, nous avons de la fumée à bord. 171 00:22:49,500 --> 00:22:52,708 Je demande des vecteurs radar depuis la droite pour l'aéroport de Munich. 172 00:22:52,875 --> 00:22:55,791 Européenne 262, tourner à droite jusqu'à 300 173 00:22:55,875 --> 00:22:57,958 et descendez au niveau de vol 150. 174 00:22:58,083 --> 00:23:00,166 Jusqu'à 300, 175 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 environ 150, européens 262. 176 00:23:04,208 --> 00:23:05,500 Téléchargez la liste de contrôle d'incendie. 177 00:23:05,625 --> 00:23:07,958 Activer le système de protection incendie, confirmer ? 178 00:23:08,083 --> 00:23:09,208 -Confirmé. -Bien. 179 00:23:09,333 --> 00:23:10,875 Sélecteur de commande arrière, désactivé. 180 00:23:11,041 --> 00:23:13,041 Vol vers l'aéroport le plus proche. 181 00:26:20,208 --> 00:26:21,208 Anne ? 182 00:26:30,625 --> 00:26:31,625 Ana. 183 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 Accueillir. 184 00:26:46,958 --> 00:26:48,416 Tu veux quelque chose à boire ? 185 00:26:50,666 --> 00:26:51,875 Un verre d'eau. 186 00:26:58,291 --> 00:26:59,708 A qui est cette maison ? 187 00:27:00,958 --> 00:27:02,625 Je veux dire, à qui appartient-il ? 188 00:27:02,875 --> 00:27:04,875 -Sim. -Joanna Van Damaker. 189 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 Un ami galeriste de Hollande. 190 00:27:07,958 --> 00:27:09,791 Il y a des maisons partout. 191 00:27:11,583 --> 00:27:13,291 J'ai rêvé de cette maison. 192 00:27:14,375 --> 00:27:15,375 De cette façon ? 193 00:27:15,458 --> 00:27:17,958 Eh bien, ce n'était pas comme ça, mais... 194 00:27:19,958 --> 00:27:22,166 En même temps, ça l'était. Quoi qu'il en soit, je ne sais pas. 195 00:27:23,791 --> 00:27:25,166 Vous me marquez. 196 00:27:26,541 --> 00:27:27,541 Désolé. 197 00:27:28,708 --> 00:27:30,541 Aucun problème. 198 00:27:32,250 --> 00:27:33,625 Mais n'est-ce pas étrange ? 199 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 Ce qui est étrange, c'est que nous sommes ici tous les deux. 200 00:27:37,958 --> 00:27:39,875 C'est trop étrange. 201 00:27:44,500 --> 00:27:45,625 Pourquoi es-tu venu ? 202 00:27:55,166 --> 00:27:56,541 J'étais curieux. 203 00:28:00,375 --> 00:28:01,708 Que veux-tu savoir ? 204 00:28:02,583 --> 00:28:04,250 Je suis aussi curieux. 205 00:28:04,708 --> 00:28:05,708 À propos de quoi? 206 00:28:06,041 --> 00:28:07,458 Si c'est comme ça que je l'imaginais. 207 00:28:08,958 --> 00:28:11,791 Si tu m'as déjà oublié. 208 00:28:14,125 --> 00:28:15,541 Si tu m'aimes. 209 00:28:17,541 --> 00:28:18,750 Vous le savez très bien. 210 00:28:20,875 --> 00:28:22,541 Depuis que je l'ai revue. 211 00:28:25,875 --> 00:28:28,375 Le jour où tu as fait semblant de ne pas me voir ? 212 00:28:32,541 --> 00:28:34,208 Je n'ai rien oublié. 213 00:28:38,416 --> 00:28:39,958 Je ne sais pas comment les gens font. 214 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Oublier? 215 00:28:42,375 --> 00:28:45,458 La plupart des gens le gardent dans le tiroir à désordre. 216 00:28:47,291 --> 00:28:48,625 Et ils ferment. 217 00:28:50,625 --> 00:28:52,458 Mais tu n'aimes pas les clés. 218 00:28:53,458 --> 00:28:54,916 Vous non plus. 219 00:29:00,875 --> 00:29:01,916 Je dois y aller. 220 00:29:04,333 --> 00:29:05,333 À plus tard. 221 00:32:23,333 --> 00:32:24,333 Il est déjà arrivé. 222 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Je ne t'ai pas entendu entrer. 223 00:32:30,541 --> 00:32:31,541 Tout va bien ? 224 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 Avez-vous apprécié ? 225 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Médicament. 226 00:34:07,833 --> 00:34:09,250 Pourquoi es-tu dans le noir ? 227 00:34:13,375 --> 00:34:14,541 Un problème ? 228 00:34:16,250 --> 00:34:17,416 Ben non... 229 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 La réunion n'a jamais pris fin. 230 00:34:20,708 --> 00:34:21,708 Et toi? 231 00:34:24,208 --> 00:34:25,333 As-tu passé une bonne journée ? 232 00:34:25,500 --> 00:34:27,833 J'avais le scalpel à la main et j'ai dit : 233 00:34:27,916 --> 00:34:29,958 Qu'est-ce que c'est ? Il ne peut pas dormir. 234 00:34:30,041 --> 00:34:32,083 Au même moment, Eric prit la seringue. 235 00:34:32,166 --> 00:34:34,666 une bouteille de Benzo et préparé une nouvelle dose. 236 00:35:00,375 --> 00:35:01,416 M'as-tu entendu ? 237 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 J'ai entendu. 238 00:35:03,833 --> 00:35:04,916 Qu'est ce que c'est? 239 00:35:06,125 --> 00:35:07,375 Que? Ce n'est pas grave. 240 00:35:17,458 --> 00:35:18,458 Tu es jolie. 241 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 Il y a eu une petite fissure, 242 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 mais dans la tolérance. 243 00:35:36,125 --> 00:35:38,833 -Certitude? -Oui bien sûr. Ne t'inquiète pas. 244 00:35:38,958 --> 00:35:39,958 Tout va bien. 245 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 JE VEUX TE VOIR. 246 00:36:22,250 --> 00:36:23,333 Bonjour? 247 00:37:28,250 --> 00:37:30,625 Quand aura lieu votre exposition ? Tu ne me l'as pas dit. 248 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Je ne sais toujours pas. 249 00:37:32,250 --> 00:37:35,625 Ils m'ont proposé quelque chose d'intéressant à Londres, 250 00:37:35,791 --> 00:37:40,125 mais ils veulent l'exclusivité sur mes photos. 251 00:37:40,875 --> 00:37:42,750 N'allez-vous pas le faire à la Fondation Gardini ? 252 00:37:42,958 --> 00:37:44,041 Je ne sais pas. 253 00:37:44,250 --> 00:37:46,958 Les gens de la Fondation Gardini sont également adorables. 254 00:37:50,833 --> 00:37:54,625 Peut-être pourrez-vous les convaincre de réduire la durée de visionnage. 255 00:37:56,875 --> 00:37:58,375 Vous n'avez pas beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 256 00:37:59,416 --> 00:38:01,208 À moins que vous abandonniez Londres. 257 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 Tout va bien ? 258 00:38:14,625 --> 00:38:15,666 Oui, tout va bien. 259 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 L'aimez-vous ? 260 00:38:21,041 --> 00:38:22,041 aimé. 261 00:38:22,250 --> 00:38:23,708 Et ça te plaît ? 262 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 C'est bon. 263 00:38:27,333 --> 00:38:28,666 L'avez-vous déjà trompé ? 264 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 -Non. -Jamais? 265 00:38:31,291 --> 00:38:32,333 Non. 266 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Je suis flatté. 267 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 Parfois je me demande... 268 00:38:38,458 --> 00:38:41,625 Si je n'aime plus l'histoire que je me raconte 269 00:38:43,208 --> 00:38:45,208 que l'amour que je lui consacre. 270 00:38:48,875 --> 00:38:50,333 Vous êtes magnifiques tous les deux. 271 00:38:51,375 --> 00:38:54,708 Je comprends que tu veuilles croire. Pas mal. 272 00:38:54,875 --> 00:38:56,125 Mais c'est bon. 273 00:38:56,541 --> 00:38:59,458 Nous décidons toujours de ce que nous voulons vivre. 274 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Pas avec toi. 275 00:39:05,583 --> 00:39:07,375 Avec toi, je n'ai pas encore décidé. 276 00:39:34,458 --> 00:39:35,750 Vous souvenez-vous? 277 00:40:12,958 --> 00:40:14,000 C'est ton mari ? 278 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 Presque ça. 279 00:40:16,083 --> 00:40:17,500 Bonjour ma jolie. 280 00:40:19,375 --> 00:40:22,500 Non, ça ne vous dérange pas. 281 00:40:23,250 --> 00:40:25,166 Tu ne me déranges jamais. 282 00:40:26,916 --> 00:40:28,458 Quelle heure est-il là-bas ? 283 00:40:29,916 --> 00:40:32,250 Je pensais que tu étais à Tokyo. 284 00:40:35,458 --> 00:40:39,833 Je peux vous rencontrer à Londres, mais j'aime vraiment être ici. 285 00:40:47,291 --> 00:40:49,541 Si c'est trop compliqué... 286 00:40:52,208 --> 00:40:53,500 C'est magique ici 287 00:40:54,083 --> 00:40:56,458 bien plus que ce à quoi je m'attendais. 288 00:41:25,500 --> 00:41:27,875 Je suis toujours là. A plus tard, chérie. 289 00:41:27,958 --> 00:41:30,250 Reçu aujourd'hui à 16h18. 290 00:41:31,375 --> 00:41:34,583 Je suis chez le gynécologue. Nous vous attendons. À plus tard. 291 00:41:35,750 --> 00:41:37,958 Reçu aujourd'hui à 16h21. 292 00:41:38,291 --> 00:41:40,625 Où es-tu? Je suis retourné au travail. Appelez-moi. 293 00:41:41,375 --> 00:41:43,208 Fin des messages. 294 00:41:54,833 --> 00:41:56,541 CENTRE CHIRURGICAL À ACCÈS RESTREINT 295 00:42:02,625 --> 00:42:04,250 -Je suis vraiment désolé. -Où étiez-vous? 296 00:42:04,333 --> 00:42:06,125 -À la maison. -J'ai appelé le téléphone fixe. 297 00:42:06,208 --> 00:42:08,000 Je me suis évanoui. Je me suis réveillé il y a deux heures. 298 00:42:08,291 --> 00:42:11,833 Écoute, j'ai appelé en arrivant. Nous aurons bientôt un autre rendez-vous. 299 00:42:12,041 --> 00:42:13,875 et j'ai des demandes d'examens. 300 00:42:21,041 --> 00:42:22,333 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 301 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Que? 302 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 Avez-vous un enfant avec vous ? 303 00:42:26,625 --> 00:42:28,083 Tu peux tout me dire. 304 00:42:30,000 --> 00:42:32,416 Tu veux que je te montre ? Maintenant? Ici? 305 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Médecin? 306 00:42:34,125 --> 00:42:35,125 J'y vais. 307 00:42:38,500 --> 00:42:39,916 Personne ne t'aime comme moi. 308 00:42:44,166 --> 00:42:45,166 Je sais. 309 00:42:45,833 --> 00:42:47,958 Allez travailler. À plus tard. 310 00:42:56,125 --> 00:42:57,958 A Lajes, l'ILS 33 est hors service, 311 00:42:58,083 --> 00:43:01,375 alors nous avons le VOR avec au moins 580 pieds de plafond 312 00:43:01,458 --> 00:43:04,375 et un kilomètre et 900 mètres de visibilité. 313 00:43:04,458 --> 00:43:08,541 Quant à la météo pendant le voyage, nous aurons des vents de 320 degrés à 22 nœuds, 314 00:43:08,625 --> 00:43:12,208 un plafond à 2700 pieds et la météo... 315 00:43:55,583 --> 00:43:56,583 Entrez. 316 00:43:58,291 --> 00:44:00,041 Je ne veux plus faire ça, Anna. 317 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Je te souhaite le meilleur, mais... 318 00:44:05,583 --> 00:44:06,666 Je n'en peux plus. 319 00:44:07,083 --> 00:44:08,750 Cette confusion dans ma tête... 320 00:44:09,791 --> 00:44:11,875 Peu de gens sont capables du véritable amour. 321 00:44:11,958 --> 00:44:13,541 -Il faut accepter... -Stop ! 322 00:44:13,625 --> 00:44:15,208 -C'est à tout moment... -Arrête. 323 00:44:15,833 --> 00:44:18,875 J'aime Guillaume et je veux avoir un enfant avec lui. 324 00:44:27,208 --> 00:44:28,833 Si tu veux, je l'appellerai maintenant. 325 00:44:29,333 --> 00:44:31,833 -Qui est-ce? -Johana Van Damaker. 326 00:44:32,458 --> 00:44:34,833 C'est elle à qui j'ai parlé la dernière fois. 327 00:44:35,083 --> 00:44:37,083 -Je vais l'appeler et lui dire. -Terme. 328 00:44:37,166 --> 00:44:38,958 Tout est fini entre nous. 329 00:44:44,083 --> 00:44:46,125 Je voulais juste que tu sois jaloux aussi. 330 00:44:47,250 --> 00:44:48,291 Moi aussi? 331 00:44:48,583 --> 00:44:51,541 Pensez-vous qu'il est facile de s'imaginer dans les bras de son mari ? 332 00:44:54,125 --> 00:44:56,083 Quelle est l'histoire entre toi et cette fille ? 333 00:44:56,250 --> 00:44:59,125 Nous nous rencontrons de temps en temps, mais j'ai dit que c'était fini. 334 00:44:59,708 --> 00:45:00,750 Puis-je appeler ? 335 00:45:00,958 --> 00:45:02,083 Clair. Et après ? 336 00:45:02,166 --> 00:45:04,416 -Dois-je appeler Guillaume ? -Non. 337 00:45:04,833 --> 00:45:06,375 Toi et moi ne sommes pas pareils. 338 00:45:07,291 --> 00:45:09,416 -Ici, c'est vous qui commandez. -Arrêter. 339 00:45:16,416 --> 00:45:18,291 Tu es la femme des rêves, Estelle. 340 00:45:21,416 --> 00:45:22,541 Une déesse. 341 00:45:24,541 --> 00:45:25,541 et moi, 342 00:45:27,708 --> 00:45:29,541 Je ne suis qu'un simple mortel à votre service. 343 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Bonjour? 344 00:45:43,916 --> 00:45:44,958 Ce n'est pas bon. 345 00:45:48,833 --> 00:45:50,333 je ne peux pas le supporter 346 00:45:52,333 --> 00:45:53,958 et je veux finir. 347 00:45:57,166 --> 00:45:59,125 Je vais quitter la maison et nous ne nous reverrons plus. 348 00:46:03,541 --> 00:46:05,250 Parce que j'aime une autre personne. 349 00:46:07,791 --> 00:46:10,166 Jeanne, calme-toi. Johanne ! 350 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Viens avec moi. 351 00:47:07,666 --> 00:47:09,083 J'ai fait ce que tu voulais. 352 00:47:10,083 --> 00:47:11,583 Maintenant c'est votre tour. 353 00:47:32,666 --> 00:47:33,750 Non. 354 00:47:34,750 --> 00:47:36,791 Il n'y a que toi et moi ici. 355 00:47:38,083 --> 00:47:40,291 Rien d'autre n'existe. 356 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 Tout va bien ? 357 00:50:37,458 --> 00:50:38,458 Tout va bien. 358 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 As-tu passé une bonne journée ? 359 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 Oui. 360 00:50:42,250 --> 00:50:43,583 Es-tu allé te promener ? 361 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 avait besoin 362 00:50:45,375 --> 00:50:47,541 Il n'y avait personne dans le lac, c'était magique. 363 00:50:50,541 --> 00:50:52,041 Oui j'imagine. 364 00:51:11,458 --> 00:51:12,541 Est-ce que tout va bien là-bas ? 365 00:51:12,875 --> 00:51:14,750 Oui, tu peux venir. Il y a de l'espace. 366 00:51:14,875 --> 00:51:16,250 Environ cinq ou six mètres. 367 00:51:19,416 --> 00:51:21,791 Est-ce que ça va pour demain ? QUELLES HEURES ? 368 00:51:22,083 --> 00:51:23,500 Estelle, et de ton côté ? 369 00:51:24,375 --> 00:51:27,416 -Que? -Tout va bien aussi, Tabarly. 370 00:51:27,875 --> 00:51:28,958 Une seconde. 371 00:51:29,208 --> 00:51:31,458 JE T'AIME. -Tu me fais confiance ? 372 00:51:32,000 --> 00:51:35,666 J'avais confiance quand j'étais enfant et tu m'as dit que le Père Noël n'existait pas. 373 00:51:35,750 --> 00:51:36,833 Je t'aime. 374 00:51:51,291 --> 00:51:52,750 Estelle, tu ne viens pas nager ? 375 00:51:53,708 --> 00:51:54,750 Oui j'y vais. 376 00:52:07,291 --> 00:52:09,958 IMPOSSIBLE DEMAIN, DÉSOLÉ. 377 00:52:32,583 --> 00:52:33,583 Tout va bien ? 378 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Tous. 379 00:52:38,750 --> 00:52:39,750 Qui était-ce ? 380 00:52:40,666 --> 00:52:43,041 -Au téléphone. Qui était-ce ? -C'était du travail. 381 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 Un pilote est tombé malade. 382 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 Ils voulaient que je le remplace sur le vol Paris-Shanghai demain. 383 00:52:49,833 --> 00:52:50,958 Mais j'ai refusé. 384 00:52:51,291 --> 00:52:52,291 Il l'a bien fait. 385 00:52:59,583 --> 00:53:01,041 Tu dois rester plus avec moi. 386 00:53:01,958 --> 00:53:03,958 Veux-tu que je m'excuse auprès de ton frère ? 387 00:53:06,291 --> 00:53:09,333 D'accord, il n'y a pas de téléphone. 388 00:53:10,541 --> 00:53:11,541 Terme. 389 00:53:43,833 --> 00:53:45,833 JE SUIS EN CHEMIN. 390 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Se réveiller? 391 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 Se réveiller! 392 00:55:51,250 --> 00:55:53,500 Estelle, ça va ? 393 00:55:54,041 --> 00:55:55,291 Chérie, tu vas bien ? 394 00:55:57,041 --> 00:55:58,083 Regardez-moi. 395 00:56:00,166 --> 00:56:01,208 Il est en train de saigner. 396 00:56:08,750 --> 00:56:09,833 Vous vous êtes mordu. 397 00:56:12,458 --> 00:56:13,833 Comment était ce cauchemar ? 398 00:56:26,333 --> 00:56:27,333 Tout va bien ? 399 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 Oui. 400 00:56:45,583 --> 00:56:51,208 Je m'inquiète, dis-moi si tu vas bien. 401 00:57:19,958 --> 00:57:22,125 Ici Anna Dale, laissez votre message. 402 00:58:43,791 --> 00:58:45,958 Ici Anna Dale, laissez votre message. 403 00:58:48,166 --> 00:58:49,291 C'est Anna Dale. 404 00:59:15,583 --> 00:59:17,458 2 APPELS MANQUÉS 405 01:00:11,375 --> 01:00:15,166 Quelle est la visibilité minimale requise pour effectuer une approche visuelle ? 406 01:00:15,250 --> 01:00:17,458 A, 800 mètres. 407 01:00:17,541 --> 01:00:19,833 B, 600 mètres. 408 01:00:19,916 --> 01:00:22,416 C, 500 mètres. 409 01:00:22,541 --> 01:00:24,166 A, 800 mètres. 410 01:00:24,416 --> 01:00:25,583 CORRECT. 411 01:00:25,833 --> 01:00:30,250 Quel est le niveau RFFS le plus bas demandé pour un aéroport pendant le vol ? 412 01:00:30,333 --> 01:00:31,833 A, quatre. 413 01:00:31,916 --> 01:00:33,541 B, cinq. 414 01:00:33,625 --> 01:00:35,000 C, six. 415 01:00:35,083 --> 01:00:36,208 B, cinq. 416 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 ERREUR. 417 01:00:41,166 --> 01:00:42,291 A, quatre. 418 01:00:43,166 --> 01:00:44,291 CORRECT. 419 01:00:44,500 --> 01:00:48,208 Dans un METAR, la direction du vent est donnée par rapport au Nord... 420 01:00:48,291 --> 01:00:50,083 A, Géographique. 421 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 B, magnétique. 422 01:00:51,833 --> 01:00:53,458 C, Catégorie. 423 01:00:56,375 --> 01:00:57,875 B, magnétique. 424 01:00:58,833 --> 01:00:59,833 ERREUR. 425 01:01:01,583 --> 01:01:02,583 C, Catégorie. 426 01:01:03,375 --> 01:01:07,000 FAUX... 427 01:02:39,875 --> 01:02:40,875 Cher. 428 01:02:43,583 --> 01:02:44,833 Pouvez-vous m'entendre? 429 01:02:45,291 --> 01:02:46,375 Cher... 430 01:02:47,958 --> 01:02:49,500 Je dois y aller, je suis en retard. 431 01:02:54,958 --> 01:02:56,000 Quelle heure est-il? 432 01:02:56,833 --> 01:02:57,875 Il est 10h30. 433 01:03:01,375 --> 01:03:02,500 Est-ce que tu es trop tard ? 434 01:03:02,833 --> 01:03:03,875 Environ quatre heures. 435 01:03:04,416 --> 01:03:05,916 Notre. 436 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 Comment allez-vous? 437 01:03:12,416 --> 01:03:13,541 Avec un mal de tête. 438 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 Qu'as-tu fait hier soir ? 439 01:03:18,208 --> 01:03:19,541 j'ai nagé un peu 440 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 Je ne pouvais pas dormir. 441 01:03:21,375 --> 01:03:22,416 As-tu pris quelque chose ? 442 01:03:22,875 --> 01:03:23,875 Oui. 443 01:03:24,583 --> 01:03:25,833 Vous en avez pris un ou deux ? 444 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 Un, un seul. 445 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Es-tu sûr? 446 01:03:31,750 --> 01:03:33,083 Oui pourquoi ? 447 01:03:34,291 --> 01:03:35,958 Je ne t'ai jamais vu dormir autant. 448 01:03:51,791 --> 01:03:53,125 Qu'est-ce que c'est dans tes yeux ? 449 01:03:56,625 --> 01:03:57,958 Je dois être fatigué. 450 01:03:59,500 --> 01:04:02,375 Je viens! Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 451 01:04:48,583 --> 01:04:49,625 RÉINITIALISATION DES ERREURS DU SYSTÈME 452 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 APPEL MANQUÉ 1 NOUVEAU MESSAGE 453 01:05:22,333 --> 01:05:25,416 Nouveau message, aujourd'hui, à 3h17. 454 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 Ici Anna Dale, laissez votre message. 455 01:06:52,208 --> 01:06:53,208 Anne ? 456 01:06:59,458 --> 01:07:00,500 Anne ! 457 01:07:23,041 --> 01:07:25,083 Ici Anna Dale, laissez votre message. 458 01:07:25,708 --> 01:07:27,541 Ana, c'est moi. 459 01:07:27,875 --> 01:07:30,125 Ce qui se passe? Où es-tu? 460 01:07:30,541 --> 01:07:31,750 Appelez-moi s'il vous plaît. 461 01:08:37,333 --> 01:08:38,708 LA FONDATION GARDINI 462 01:08:39,833 --> 01:08:41,916 DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LA FONDATION GARDINI 463 01:08:49,416 --> 01:08:50,458 Bonjour bonjour ? 464 01:08:50,833 --> 01:08:52,916 Bonjour, bonjour, monsieur. 465 01:08:53,250 --> 01:08:55,458 -Bonne journée. -Pardonnez-moi pour la gêne occasionnée. 466 01:08:55,958 --> 01:09:00,500 Je sais que vous montrerez bientôt des photos d'Anna Dale. 467 01:09:00,958 --> 01:09:04,166 Je suis une amie proche, mais je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. 468 01:09:04,291 --> 01:09:05,708 Je suis désolé, est-ce une farce ? 469 01:09:06,166 --> 01:09:10,250 Eh bien non. Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous lui avez parlé ? 470 01:09:10,333 --> 01:09:13,041 Oui, bien sûr, la date figure sur la plainte que j'ai déposée contre elle. 471 01:09:14,166 --> 01:09:15,750 Plainte? À propos de quoi? 472 01:09:16,250 --> 01:09:19,333 Je ne voulais pas de ses photos. Mais elle ne voulait pas comprendre. 473 01:09:19,416 --> 01:09:21,791 Il est arrivé à la fondation avec des vêtements inappropriés, 474 01:09:21,875 --> 01:09:24,333 et quand il ne pouvait pas le recevoir, il s'est mis en colère 475 01:09:24,416 --> 01:09:25,958 et j'ai cassé la vitre de ma voiture. 476 01:09:26,291 --> 01:09:27,958 Un fou. Une personne complètement folle. 477 01:09:45,750 --> 01:09:48,833 LA GRANDE JOHANA VAN DAMAKER OUVRIRA SA GALERIE À TOKYO 478 01:09:48,916 --> 01:09:50,666 LA SEMAINE PROCHAINE. JE VOUS VOIS LÀ. 479 01:10:40,666 --> 01:10:42,375 Nous venons de nous arrêter à Goosbay. 480 01:10:42,458 --> 01:10:43,958 Il est 19h15. 481 01:10:44,375 --> 01:10:46,750 Et nous en consommons 45,4 tonnes. 482 01:10:47,791 --> 01:10:50,958 Nous avons dépensé beaucoup plus que prévu. Ce n'est pas normal. 483 01:10:51,083 --> 01:10:52,250 Oui, c'est normal. 484 01:10:52,416 --> 01:10:55,166 Nous sommes au niveau de 3,40 au lieu du niveau attendu de 3,60. 485 01:10:55,375 --> 01:10:57,833 Toi qui as changé de niveau à cause des turbulences. 486 01:10:59,833 --> 01:11:01,750 C'est ce que nous avons décidé lors du briefing. 487 01:11:01,958 --> 01:11:03,541 Oui tu as raison. 488 01:11:16,750 --> 01:11:17,750 Tout va bien ? 489 01:11:59,333 --> 01:12:02,416 LA GRANDE JOHANA VAN DAMAKER OUVRIRA SA GALERIE À TOKYO 490 01:12:02,500 --> 01:12:04,041 LA SEMAINE PROCHAINE. JE VOUS VOIS LÀ. 491 01:12:08,750 --> 01:12:12,875 JOHANA VAN DAMAKER, GALERIE D'ART, TOKYO 492 01:12:14,416 --> 01:12:17,416 JOHANA VAN DAMAKER ANNONCE L'OUVERTURE DE SA GALERIE À TOKYO 493 01:12:17,500 --> 01:12:19,416 19 JUILLET 2022 À 18H 494 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 EXIGENCES DE VOL 495 01:12:29,291 --> 01:12:30,708 JOUR - MOIS - DESTINATION 496 01:12:30,791 --> 01:12:36,333 18 - JUILLET - AÉROPORT DE TOKYO 497 01:12:50,041 --> 01:12:51,708 CONFIRMER LE VOL VERS NARITA (TOKYO) 498 01:12:51,791 --> 01:12:52,833 VOL CONFIRMÉ 499 01:13:02,916 --> 01:13:03,958 Que fais-tu ? 500 01:13:04,291 --> 01:13:05,541 Je vais courir. 501 01:13:05,750 --> 01:13:06,958 Il est 3 heures du matin. 502 01:13:07,083 --> 01:13:08,958 Je sais. je vais aller me promener, 503 01:13:09,625 --> 01:13:11,083 Puis je me couche. 504 01:13:12,250 --> 01:13:13,375 Je reviendrai. 505 01:13:24,875 --> 01:13:27,166 Confirmez, levier droit. 506 01:13:34,083 --> 01:13:36,916 Source gauche, confirmez. 507 01:13:49,750 --> 01:13:53,500 Stick droit, switch gauche, confirmez. 508 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 Pilotez-vous toujours le 777 ? 509 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Oui. 510 01:13:56,791 --> 01:13:59,750 Commandant pendant deux ans. Bien? 511 01:14:01,208 --> 01:14:02,875 Dormez-vous bien sur la balance ? 512 01:14:04,166 --> 01:14:06,250 -Ouais. -Est-ce qu'il récupère facilement ? 513 01:14:06,333 --> 01:14:07,958 Oui, j'aime ce style de vie. 514 01:14:09,458 --> 01:14:11,083 Et mon corps aussi. 515 01:14:20,541 --> 01:14:23,583 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'important depuis votre dernière séance ? 516 01:14:24,666 --> 01:14:26,458 -Non. -Rien qui puisse déranger 517 01:14:26,541 --> 01:14:27,708 ou tu es stressé ? 518 01:14:28,666 --> 01:14:31,125 Non non. Est-ce que tout va bien. Je suis très heureux. 519 01:14:34,041 --> 01:14:39,166 LABORATOIRE DE BIOLOGIE MÉDICALE BIOPAT 520 01:15:00,791 --> 01:15:03,125 Ici, détenu pendant un an. 521 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Merci! 522 01:15:19,666 --> 01:15:20,666 Anne ! 523 01:17:37,666 --> 01:17:40,125 MESSAGES 524 01:19:39,458 --> 01:19:40,666 Chérie, tu vas bien ? 525 01:19:42,708 --> 01:19:43,750 Se réveiller. 526 01:19:48,625 --> 01:19:49,791 Qu'est-ce qui est parti ? 527 01:20:00,291 --> 01:20:01,791 C'est le bracelet d'Anna. 528 01:20:03,375 --> 01:20:06,041 Je l'ai trouvé sur la plage, près de la maison où il habitait. 529 01:20:06,875 --> 01:20:08,625 Il a disparu il y a dix jours. 530 01:20:16,125 --> 01:20:17,125 A-t-il disparu ? 531 01:20:21,125 --> 01:20:22,125 L'avez-vous vue ? 532 01:20:26,125 --> 01:20:27,875 Je lui ai posé une question : tu l'as vu ? 533 01:20:31,875 --> 01:20:33,291 Combien de temps? 534 01:20:35,333 --> 01:20:37,250 Ce n'est pas normal que ça disparaisse comme ça. 535 01:20:37,833 --> 01:20:39,916 Quelque chose s'est produit. Fais-moi confiance. 536 01:20:40,000 --> 01:20:43,125 -Est-ce que je crois en toi ? -Oui, c'est comme dans mon rêve. 537 01:20:44,416 --> 01:20:47,291 -Quel rêve ? -J'étais attaqué. Dans la même maison. 538 01:20:47,375 --> 01:20:49,166 Avec le même verre brisé au sol. 539 01:20:50,375 --> 01:20:51,416 De quoi parles-tu? 540 01:20:51,666 --> 01:20:53,250 Quelque chose lui est arrivé. 541 01:20:55,166 --> 01:20:56,166 Bien. 542 01:21:00,125 --> 01:21:02,083 -Tu penses qu'Anna a disparu ? -Ouais! 543 01:21:04,541 --> 01:21:07,166 Pourquoi est-il parti et ne vous a plus répondu ? 544 01:21:08,458 --> 01:21:09,625 À quoi vous attendiez-vous ? 545 01:21:10,166 --> 01:21:13,000 Elle est entrée dans votre vie il y a 20 ans, a tout détruit et est partie. 546 01:21:13,083 --> 01:21:15,416 -Non, mais c'est différent... -Pourquoi ? Un cauchemar ? 547 01:21:15,500 --> 01:21:16,500 C'est pourquoi ! 548 01:21:16,583 --> 01:21:18,666 Vous avez trouvé ça près de chez lui, et alors ? 549 01:21:20,875 --> 01:21:23,291 Estelle, Anna est partie comme ça. 550 01:21:24,333 --> 01:21:27,291 Parce que c'est ça l'amour, ou quelque chose qui s'en rapproche. 551 01:21:29,125 --> 01:21:30,125 Qu'est-ce que c'est? 552 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 Alors c'est une bonne fille et tu lui racontes l'avenir, n'est-ce pas ? 553 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 J'ai fait ce rêve ! 554 01:21:34,708 --> 01:21:36,000 Le problème n’est pas le rêve. 555 01:21:36,291 --> 01:21:39,750 Il est plus facile d'inventer des histoires que d'admettre qu'on a tort. 556 01:21:40,750 --> 01:21:41,958 Pour la deuxième fois... 557 01:21:43,208 --> 01:21:44,541 Cela fait 20 ans. 558 01:21:48,041 --> 01:21:49,458 Maintenant, j'ai besoin de savoir. 559 01:21:51,333 --> 01:21:52,416 Est-ce qu'elle te plaît ? 560 01:21:56,666 --> 01:21:57,750 Je ne sais pas... 561 01:22:13,916 --> 01:22:15,208 Quand est ton prochain vol ? 562 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 Demain. 563 01:22:22,875 --> 01:22:23,875 Tokyo. 564 01:22:24,625 --> 01:22:26,208 Vous êtes épuisé, vous ne pouvez pas voler. 565 01:22:26,916 --> 01:22:27,916 Annuler. 566 01:22:36,666 --> 01:22:37,666 Thomas. 567 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Bonne nuit. 568 01:23:05,125 --> 01:23:06,125 Repos. 569 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 European Airlines 82, vous écoutez ? 570 01:24:04,083 --> 01:24:06,166 Répétez-le à l'Européen 82. 571 01:24:06,500 --> 01:24:08,208 Sim, European Airlines 82. 572 01:24:08,291 --> 01:24:11,041 Contactez la Tour de Tokyo au 118.1. 573 01:24:13,250 --> 01:24:15,291 A-t-il dit un, un, huit, un ? 574 01:24:15,375 --> 01:24:16,416 Oui, c'était ça. 575 01:24:22,416 --> 01:24:24,458 Tour de Tokyo, ici Europa 82. 576 01:24:24,541 --> 01:24:28,041 European Airlines 82, vent à 360 degrés 10 nœuds, 577 01:24:28,125 --> 01:24:30,333 Piste 34 à droite, autorisée à atterrir. 578 01:24:30,416 --> 01:24:35,125 Entendu, atterrissage autorisé sur la piste 34 droite, européenne 82. 579 01:24:56,083 --> 01:24:58,708 Chérie, que s'est-il passé ? J'ai dit... 580 01:25:00,833 --> 01:25:03,833 J'ai contacté la compagnie et ils m'ont dit qu'elle atterrirait dans deux heures. 581 01:25:04,041 --> 01:25:07,250 Appelez-moi dès votre arrivée. Sur le vol retour, vous reviendrez en tant que passager, 582 01:25:07,500 --> 01:25:08,916 Il n'est pas apte à conduire. 583 01:25:58,375 --> 01:26:01,333 Chérie, je suis désolé pour les messages. J'étais inquiet. 584 01:26:01,416 --> 01:26:03,250 Mais quelque chose de merveilleux s’est produit. 585 01:26:03,625 --> 01:26:06,833 Le labo a essayé de vous appeler, puis ils m'ont appelé. Vous êtes enceinte. 586 01:26:06,958 --> 01:26:09,291 Je suis tellement heureux! Appelez-moi. Je t'aime. 587 01:29:53,291 --> 01:29:57,458 Bonjour. Vous aimez notre nouvel espace ? Avez-vous aimé le spectacle ? 588 01:29:58,208 --> 01:30:00,625 Je veux savoir si Anna Dale vient aujourd'hui. 589 01:30:02,458 --> 01:30:03,625 Comme je l'ai dit ? 590 01:30:03,708 --> 01:30:05,250 Je m'appelle Estelle Vasseur. 591 01:30:06,791 --> 01:30:08,291 Anna qui m'a parlé de toi. 592 01:30:09,583 --> 01:30:11,041 Je ne le trouve pas. 593 01:30:11,708 --> 01:30:13,250 C'est avec plaisir, Estelle Vasseur. 594 01:30:13,791 --> 01:30:15,958 Malheureusement, Anna ne m'a jamais parlé de toi. 595 01:30:16,083 --> 01:30:17,500 Viendra-t-il aujourd'hui, oui ou non ? 596 01:30:17,750 --> 01:30:21,250 Normalement, elle vient quand elle veut, elle choisit. 597 01:30:22,375 --> 01:30:26,291 Je les ai vus ensemble, sur la plage. 598 01:30:26,750 --> 01:30:28,041 Chez lui. 599 01:30:29,875 --> 01:30:31,208 Alors écoute-moi... 600 01:30:32,291 --> 01:30:35,625 Je ne veux pas faire de scandale, je veux juste rester calme. 601 01:30:36,583 --> 01:30:38,250 Est-ce que tout va bien. Merci. 602 01:30:39,750 --> 01:30:41,916 Ne t'inquiète pas? Se calmer sur quoi, exactement ? 603 01:30:42,000 --> 01:30:44,083 Quand lui as-tu parlé ? 604 01:30:44,583 --> 01:30:45,916 Il y a une semaine, il y a dix jours. 605 01:30:45,958 --> 01:30:48,291 Dix jours ? Quel jour ? 606 01:30:48,541 --> 01:30:50,666 Était-ce avant ou après le 10 ? 607 01:30:50,916 --> 01:30:52,791 -Vérifie-le sur ton téléphone ? -Non. 608 01:30:52,875 --> 01:30:54,291 Vous avez peut-être parlé à... 609 01:30:54,375 --> 01:30:56,583 Écoute, j'ai beaucoup de monde à voir ce soir. 610 01:30:56,666 --> 01:30:58,666 -Bonne nuit. -S'il vous plaît aidez-moi. 611 01:30:58,750 --> 01:31:01,750 Mais pourquoi ? Pensez-vous que je le veux pour moi ? 612 01:31:02,166 --> 01:31:04,333 Anna est libre, comme moi... 613 01:31:05,000 --> 01:31:06,916 Nous ne sommes que des amants occasionnels. 614 01:31:07,041 --> 01:31:10,125 S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 615 01:31:11,125 --> 01:31:14,708 J'étais là quand Anna a rompu avec toi au téléphone. 616 01:31:15,333 --> 01:31:17,583 Anna a rompu avec moi au téléphone... 617 01:31:18,666 --> 01:31:19,666 Bien. 618 01:31:20,208 --> 01:31:21,666 C'est très Anna. 619 01:31:22,250 --> 01:31:24,958 Et qu'a-t-il dit exactement ? 620 01:31:25,083 --> 01:31:27,291 J'imagine que tu as dit des choses horribles, n'est-ce pas ? 621 01:31:27,791 --> 01:31:30,166 Écoute, je suis désolé pour toi, mais pour moi, 622 01:31:30,250 --> 01:31:32,541 Anna n'est qu'un petit jeu. 623 01:31:33,083 --> 01:31:35,583 Je connais suffisamment les artistes pour en tomber amoureux. 624 01:31:35,708 --> 01:31:38,625 Leur égoïsme les rend dangereux, surtout lorsqu'ils manquent de talent. 625 01:31:39,541 --> 01:31:42,083 -Appelle-la, s'il te plaît ? -Non, je n'appellerai pas. 626 01:31:42,166 --> 01:31:44,083 -S'il vous plaît appelez ! -Rentre chez toi ! 627 01:31:44,208 --> 01:31:45,250 Ligue! 628 01:31:46,500 --> 01:31:48,708 Laisse-moi partir ou je te jette à la rue. 629 01:31:52,750 --> 01:31:53,916 Mon Dieu. 630 01:31:54,000 --> 01:31:55,416 -Êtes-vous ok? -Je suis. 631 01:34:29,625 --> 01:34:30,666 Anne ! 632 01:34:34,875 --> 01:34:35,958 Anne ! 633 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 Anne ! 634 01:34:41,083 --> 01:34:42,208 Anne ! 635 01:34:42,958 --> 01:34:44,083 Anne ! 636 01:35:08,958 --> 01:35:12,875 QUITTER 637 01:36:59,166 --> 01:37:00,458 Trafic. Trafic. 638 01:37:00,541 --> 01:37:02,500 Condamner! Un avion se dirige vers nous. 639 01:37:02,708 --> 01:37:04,333 Trafic. Trafic. 640 01:37:04,625 --> 01:37:05,625 Vos commandes ? 641 01:37:06,791 --> 01:37:09,250 -Ouais. -Trafic. Trafic. 642 01:37:09,541 --> 01:37:12,416 Européenne 363, tournez immédiatement à droite 40 degrés, 643 01:37:12,500 --> 01:37:13,708 à cause du trafic. 644 01:37:13,791 --> 01:37:16,041 Descente. Descente. 645 01:37:21,208 --> 01:37:22,750 Déconnectez le point d'accès et descendez les escaliers. 646 01:37:22,916 --> 01:37:25,416 -L'avion est devant ! -Descente. Je descends maintenant. 647 01:37:25,500 --> 01:37:27,708 -Descente. Je descends maintenant. -Que fais-tu? 648 01:37:27,791 --> 01:37:29,833 Descente. Je descends maintenant. 649 01:37:29,916 --> 01:37:31,750 Descente. Je descends maintenant. 650 01:37:33,750 --> 01:37:35,750 Descente. Je descends maintenant. 651 01:37:35,875 --> 01:37:37,750 Descente. Je descends maintenant. 652 01:37:37,875 --> 01:37:39,833 Descente. Je descends maintenant. 653 01:37:50,791 --> 01:37:54,333 Une enquête interne a été ouverte sur sa responsabilité 654 01:37:54,416 --> 01:37:57,833 dans l'incident grave survenu lors du vol EA363. 655 01:37:58,583 --> 01:38:01,708 Pour obtenir des commentaires techniques sur l'événement, nous devons savoir 656 01:38:01,791 --> 01:38:04,166 que estabas en tus capacidades normales. 657 01:38:04,416 --> 01:38:07,500 Alors aujourd’hui, ils vont faire une prise de sang spécifique. 658 01:38:07,625 --> 01:38:09,416 Nous attendrons la conclusion des enquêtes, 659 01:38:09,750 --> 01:38:12,041 Mais je vous informe maintenant de votre suspension. 660 01:38:12,750 --> 01:38:13,916 Merci. 661 01:38:20,708 --> 01:38:21,791 Prêt. 662 01:38:24,666 --> 01:38:25,666 Cliquez ici. 663 01:38:28,250 --> 01:38:29,291 Avez-vous utilisé quelque chose ? 664 01:38:29,583 --> 01:38:31,166 -Non... -C'est bon. 665 01:38:32,333 --> 01:38:33,625 Alors ne vous inquiétez pas. 666 01:38:40,083 --> 01:38:41,083 Cher. 667 01:38:41,625 --> 01:38:44,500 J'ai trouvé un avocat. Il est génial ! 668 01:38:44,583 --> 01:38:46,916 Il a dit qu'ils ne pouvaient pas lui retirer son permis. 669 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de tout. 670 01:38:51,583 --> 01:38:52,791 Sortons de ça, 671 01:38:54,500 --> 01:38:55,500 ensemble. 672 01:38:57,500 --> 01:38:58,541 Nous trois. 673 01:39:39,666 --> 01:39:40,666 Bonjour? 674 01:39:40,958 --> 01:39:42,958 Estelle, désolé d'appeler à cette heure. 675 01:39:43,791 --> 01:39:47,250 Écoute, je voulais te prévenir. Je ne pourrais même pas te le dire. 676 01:39:47,583 --> 01:39:50,083 Ils vous demanderont de revenir. Il y a un problème avec vos examens. 677 01:39:50,166 --> 01:39:51,333 Qu'est-ce que c'est? 678 01:39:51,875 --> 01:39:54,458 Nous avons trouvé un niveau élevé de benzo dans son sang. 679 01:39:54,875 --> 01:39:55,916 Que? 680 01:39:56,166 --> 01:39:58,541 Benzodiazépine. Ce n'est pas normal. 681 01:39:58,875 --> 01:40:01,625 Avez-vous eu des procédures récemment ? Il n'y a rien dans son dossier. 682 01:40:02,375 --> 01:40:03,375 Non... 683 01:40:03,583 --> 01:40:05,625 Pas d'opération ces dernières semaines ? 684 01:40:06,458 --> 01:40:08,208 Eh bien, pas à ma connaissance. Parce que? 685 01:40:08,458 --> 01:40:10,125 C'est un anesthésique puissant... 686 01:40:14,708 --> 01:40:15,708 Bonjour ? 687 01:40:16,166 --> 01:40:17,291 Est-ce là ? 688 01:40:20,708 --> 01:40:22,125 Et quels sont les effets ? 689 01:40:22,416 --> 01:40:24,041 De Benzo? Ça dépend. 690 01:40:24,208 --> 01:40:27,583 Somnolence, esprit confus, hallucinations. 691 01:40:28,291 --> 01:40:30,166 Cela pourrait-il avoir des effets sur la mémoire ? 692 01:40:30,250 --> 01:40:31,541 C'est un grand deux, sim. 693 01:40:32,333 --> 01:40:33,875 Il doit y avoir une explication. 694 01:40:35,791 --> 01:40:37,708 Pouvez-vous revenir au laboratoire demain matin ? 695 01:40:39,958 --> 01:40:43,583 Bonjour? Se réveiller? Bonjour? Bonjour? 696 01:41:25,708 --> 01:41:28,583 Vous l'avez tuée. Tu l'as tuée ! 697 01:41:28,666 --> 01:41:30,625 -Arrête, Estela ! -Tu l'as tuée ! 698 01:41:31,958 --> 01:41:34,250 Comment peux-tu me faire ça ! 699 01:41:39,375 --> 01:41:40,375 Se réveiller! 700 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 Se réveiller! 701 01:42:05,333 --> 01:42:06,333 Se réveiller! 702 01:43:35,833 --> 01:43:36,833 Infirmière. 703 01:43:40,625 --> 01:43:41,750 Le bébé ? 704 01:43:45,041 --> 01:43:46,583 Je suis désolé, madame. 705 01:44:17,958 --> 01:44:19,541 Comment vous sentez-vous, madame ? 706 01:44:22,958 --> 01:44:25,375 Les infirmières de nuit ont dit qu'il avait bien dormi. 707 01:44:28,250 --> 01:44:29,416 Allez, c'est l'heure. 708 01:44:30,333 --> 01:44:33,125 Dis-moi si ça fait mal, d'accord ? 709 01:44:47,375 --> 01:44:48,375 Prêt. 710 01:44:49,250 --> 01:44:52,666 Pour l’instant évitez de vous toucher les yeux, la cicatrice pourrait s’infecter. 711 01:44:54,958 --> 01:44:56,583 Je reviendrai plus tard pour te voir. 712 01:46:38,375 --> 01:46:40,083 Reste avec moi quelques jours. 713 01:46:41,041 --> 01:46:42,875 Je ne peux pas et tu le sais. 714 01:46:43,958 --> 01:46:45,333 C'est pour ça que c'est bon. 715 01:46:46,083 --> 01:46:49,208 Abandonner tout le monde, les artistes, les clients. 716 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Vous n’abandonnerez personne. 717 01:46:52,291 --> 01:46:53,750 Vous faites ce que vous avez à faire. 718 01:46:55,833 --> 01:46:59,500 Tu as le même ego que tes artistes, mon amour. Ils comprendront. 719 01:46:59,625 --> 01:47:00,708 Pas mal! 720 01:47:02,500 --> 01:47:05,958 Mais je suis le patron et tu le sais. 721 01:47:06,375 --> 01:47:07,416 Quelques jours. 722 01:47:08,375 --> 01:47:09,500 Impossible. 723 01:47:09,625 --> 01:47:10,625 Peut. 724 01:47:10,708 --> 01:47:12,250 Impossible. 725 01:47:12,500 --> 01:47:13,666 Vous avez ce droit. 726 01:47:15,166 --> 01:47:17,416 Tu sais ce que je veux entendre. 727 01:47:29,125 --> 01:47:30,625 Dis ce que je veux entendre. 728 01:47:31,208 --> 01:47:33,250 Il n'y a que toi et moi ici. 729 01:47:34,083 --> 01:47:37,541 Rien d'autre n'existe. 730 01:51:06,833 --> 01:51:07,958 Tu m'aimes bien ? 731 01:51:10,750 --> 01:51:12,666 Comme c'est bon de te voir ! 732 01:51:18,791 --> 01:51:19,916 Ne t'inquiète pas. 733 01:51:20,583 --> 01:51:22,541 Il est impossible de vous reconnaître. 734 01:51:23,833 --> 01:51:25,541 Vous avez l'air très heureux. 735 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Estèle.... 736 01:51:34,083 --> 01:51:35,541 Ce ne sont que des photos. 737 01:51:39,208 --> 01:51:40,458 N'en faites pas trop. 738 01:51:44,500 --> 01:51:45,541 Viens. 739 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 UE... 740 01:52:39,791 --> 01:52:41,916 UE... 741 01:52:43,583 --> 01:52:45,208 UE... 742 01:54:33,333 --> 01:54:35,916 SUPPRIMER TOUTES LES VIDÉOS RÉINITIALISER LE SYSTÈME ? 743 01:56:19,250 --> 01:56:20,791 Pouvez-vous passer par là ? 744 01:56:27,750 --> 01:56:28,750 Es-tu sûr? 745 01:57:21,500 --> 01:57:22,750 Plus tard. 746 01:59:15,208 --> 01:59:22,208 VISIONS